http://milanitraducao.com/2010/06/08/traducao-com-gafe-bem-grande/ Traduções para português e francês Sat, 03 Jul 2010 05:00:43 -0300 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.1 http://milanitraducao.com/2010/06/08/traducao-com-gafe-bem-grande/comment-page-1/#comment-6 Antonio Ri Tue, 08 Jun 2010 13:02:53 +0000 http://milanitraducao.com/?p=240#comment-6 Essa sinuca de bico me traz à lembrança o primeiro contato que tive em cabine com a metodologia de análise SWOT, que em espanhol se consagrou como FODA (fortalezas, oportunidaes, deficiencias y amenazas). Bem à vista dos participantes tupiniquins, a projeção da sigla F.O.D.A. em letras garrafais arrancou muitas risadas. Da minha parte, driblei como pude até o intervalo, quando uma alma caridosa soprou no meu ouvido? DAFO. Uf! Essa sinuca de bico me traz à lembrança o primeiro contato que tive em cabine com a metodologia de análise SWOT, que em espanhol se consagrou como FODA (fortalezas, oportunidaes, deficiencias y amenazas). Bem à vista dos participantes tupiniquins, a projeção da sigla F.O.D.A. em letras garrafais arrancou muitas risadas. Da minha parte, driblei como pude até o intervalo, quando uma alma caridosa soprou no meu ouvido? DAFO. Uf!

]]>